merry-go-round of life

Сегодня во сне мы гуляли с ним по Парижу.

Мне показалось, что я заболеваю, и я отменила занятие.

Вечером заварила английский чай в своей парижской кружке и почувствовала себя лучше.

Жизнь налаживается. :)


Last night in my dream we walked along the streets of Paris with him.

I thought I was going to fall ill, so I cancelled the lesson today.

Then I had English tea in my Paris mug and felt much better. I needed this free day.
Life seems brighter now.

He made my day.

Второй день я не пишу в основном блоге, и у меня ломка. Поэтому временно я буду мучать этот жж и писать сюда всякую ересь вперемешку с умными (надеюсь, что таковые найдутся) мыслями.

У меня также ломка по человеку, с которым не получается встретиться в этом году. И куда, скажите на милость, мне теперь девать две недели законного отпуска?

В общем, куда ни глянь - везде вытрезвитель.

I'm sitting now in front of my pc. I want to type something but I don't know what. Life is boring sometimes, and I can never find words to describe small events that happen in it. In fact, I hardly notice these small events. They seem so insignificant to me compared with advantures happening to some of my internet friends. My love is far from me now, I mean the distance. Obviously, we are always in the hearts of each other. I feel strange when words cannot find the way out. I may write silly things, but it's better to write than to hold them in. Amazing that it's easier for me to express my feelings in another language. It seems much more friendly to me than my own one. It seems it won't judge and won't try to find faults, even if I use a wrong preposition. It gives hope that I can be myself. The only worthy desire is to become free from everything superficial and shallow, to become a little closer to God. I know my aim, why am I so far from it?

Буду оригинальной =) Мне понравилось Евровидение =)
Почему выиграл Рыбак? Мир соскучился по сказке =)))
Жалко Германию (ожидала больше голосов) и Великобританию (во время голосования стала болеть за них). Про Грецию и Францию почему-то сразу поняла, что не выиграют.

Surprisingly but I liked Eurovision. Norway won because modern people miss fairytales? =) Wanted to see Great Britain on the 2nd place. Was dissappointed that Germany got so few points. Also liked Greece and France but understood that they didnt have a chance to win.

I caught cold, and all I did today was watching Pride and Prejudice by BBC, lol, I watch it every time when I dont feel good. I think I know it by heart, and I really enjoy every character there.

Николай Заболоцкий

В ЭТОЙ РОЩЕ БЕРЕЗОВОЙ

В этой роще березовой,
Вдалеке от страданий и бед,
Где колеблется розовый
Немигающий утренний свет,
Где прозрачной лавиною
Льются листья с высоких ветвей,—
Спой мне, иволга, песню пустынную,
Песню жизни моей.

Пролетев над поляною
И людей увидав с высоты,
Избрала деревянную
Неприметную дудочку ты,
Чтобы в свежести утренней,
Посетив человечье жилье,
Целомудренно бедной заутреней
Встретить утро мое.

Но ведь в жизни солдаты мы,
И уже на пределах ума
Содрогаются атомы,
Белым вихрем взметая дома.
Как безумные мельницы,
Машут войны крылами вокруг.
Где ж ты, иволга, леса отшельница?
Что ты смолкла, мой друг?

Окруженная взрывами,
Над рекой, где чернеет камыш,
Ты летишь над обрывами,
Над руинами смерти летишь.
Молчаливая странница,
Ты меня провожаешь на бой,
И смертельное облако тянется
Над твоей головой.

За великими реками
Встанет солнце, и в утренней мгле
С опаленными веками
Припаду я, убитый, к земле.
Крикнув бешеным вороном,
Весь дрожа, замолчит пулемет.
И тогда в моем сердце разорванном
Голос твой запоет.

И над рощей березовой,
Над березовой рощей моей,
Где лавиною розовой
Льются листья с высоких ветвей,
Где под каплей божественной
Холодеет кусочек цветка,—
Встанет утро победы торжественной
На века.

1946

А радио relax fm довольно приятное :)
Жаль, мой плеер его не ловит.

The radio relaxfm is rather nice. Sadly my player doesn't allow me to listen to it.

Ты тонкие перья на кончиках крыльев
Несешь, не касаясь земли.
Сегодня Европа, а завтра Россия,
Где, может быть, встретимся мы.

Перевоплощаясь, играя, печалясь,
И радуясь новому дню,
Здесь тянутся ветки березы, кокетки,
К случайному солнца лучу.

В Петровском пассаже или в Эрмитаже,
А может, в парижском метро
Случайно столкнемся, и сердце забьется
Под теплым осенним пальто.

И смутно, в тумане, над ним очертанья
Вдруг вспыхнут, как белый костер.
И в крыльях напротив, как в зеркале тайном,
Я свой прочитаю узор.

Любопытство первых дней угасло,
Острый угол - под ребро. Сомненья.
Кто-то замер будто в ритме вальса,
Ты же притворилась чьей-то тенью.

Вскрикнуло животное начало,
Расплескался в воздухе осеннем
Всполох тормозов, и ты сказала -
Больше я чужой не буду тенью.

Ты взяла в охапку чьи-то руки,
Разрыдалась, сбавив обороты.
Из потока фраз явились звуки,
Замерзали на морозе ноты.

Скомканное сердце на ладони
Вдруг забилось яростно и смело...
Ты одна осталась на перроне.
Разве ты не этого хотела?

(mine) (c)

Почему брюнетки так активно нападают на блондинок? Это что, комплекс неполноценности? У меня русые волосы, я была и блондинкой, и брюнеткой (точнее, шатенкой), но такое отношение меня коробит. Натуральные блондинки исчезают, это научно доказано. В будущем останутся только черноволосые и крашеные. Теперь я не сомневаюсь, что миф о якобы глупости блондинок придумали не мужчины, а именно брюнетки. А помогла им Мерилин Монро (хотя сама была крашеной и далеко не дурой).

Вообще-то не очень люблю размещать результаты тестов, но тут стало интересно, насколько изменилось мое восприятие оттенков и яркости после художественной школы. Кажется, даже слишком изменилось. Если раньше, например, я видела в черном только черное, то теперь - какое угодно, только не черное... =\

Не смотря на то, что раньше я терпеть не могла сочинять письма, за последние пару лет стала почти специалистом в этом нелегком деле и даже полюбила его... немножко. Да, скайп и аська лучше, но письма по мылу имеют свои сильные стороны - ты не зависишь от времени и можешь многое рассказать в одном сообщении. Вот только отвечать нужно сразу же, не важно, если подруга или друг подумают, что тебе по жизни больше делать нечего. Иначе начинается игра в "завтра" - да ладно, отвечу зааавтра, и это завтра растягивается до неопределенного времени, и наконец ты замечаешь, что прошел почти месяц, и тебе приходится оправдываться, что на тебя стоолько сразу всего навалилось... ух. А человек обижается, может быть, на твое невнимание к его такой интересной жизни. Но иногда бывает так - слова не идут, на простое "как дела?" хочется ответить "да всё так же", на "что сегодня делала?" - "да всё то же", а на "чего нового?" - "да всё по-старому". И чувствуешь себя мычащим сельскохозяйственным животным, ну или Герасимом в юбке. Откуда это приходит и куда уходит - тайна. Зато через несколько дней с удивлением обнаруживаешь - баа, столько всего интересного произошло! Опять отключали свет и ты впотьмах (в очередной раз) наступила кошке на лапу, из стиральной машины неизвестно почему полилась вода, а еще ты наконец выбрала и купила кухонный комбайн... как зачем? чтобы он красиво стоял на полке и демонстрировал, какая ты хорошая хозяйка, пусть и угощаешь гостей тортиком из ближайшего супермаркета.

Only one - to finish things that I start.

С наступающим Новым годом!

Happy New Year to everyone!

Иногда так хочется получить письмо или комментарий. Сидишь и ждешь. В сотый раз открываешь блоги, форумы и ящики. Но напрасно... конечно, за десять минут ничего не изменилось. Ты ждешь не потому что у тебя нет друзей, знакомых и любимых. Они обязательно напишут, через пару часов или на следующий день. Но в эту самую минуту, когда тебе больше всего хочется получить хотя бы пару строк, несколько незамысловатых фраз, в ответ - звенящая и пугающая тишина. Не-одиночество - всего лишь иллюзия, но что делать, если мы не можем без неё жить.

I received a nice and unexpected present from a very good friend.

I know that I would never want to be famous. Being famous means to live a life for everyone except you. Being famous means to lie to the world and yourself, hide behind masks, and run to the goal that does not exist. But, at the same time... what is privacy? A means to hide as well. To conceal an ordinary life of an ordinary person under the veil of a popular word.

I would like to hide too sometimes. To be lost in the endless ocean of my own useless words. I want nobody to find me there, the person who lives that ordinary life, because it is just an illusion. We all are already famous on the great stage of the universe.

Hurrah, I did it. Found the design that I like so far. Simple and clear. Perhaps, I will like the place after all.